让我们以佛法为灯，为韩国佛教的崭新未来而努力吧。

尊敬的各位国民，各位佛子，
祝各位国民和佛子壬寅年新年
阖家幸福安康！

新的一年开始了，
但变异病毒的出现引起的新型冠状病毒大流行
仍然威胁着我们的生命和生活，
因为人们被打断了日常生活，而维持着艰苦的生活，
真令人感到惋惜。

为了克服传染病危机以及日常危机，
我们佛教界也许诺会尽最大的努力。
希望各位国民和佛教徒也能齐心协力
克服我们社会所面临的危机。

最近我们韩国佛教界
与五千多名法师一起如法的举行了
“根除宗教偏袒、佛教歪曲和实现韩国佛教自主化的全国僧侣大会”。
当然在传染病扩散危机和总统选举临近的情况下，
有些人对此表示忧虑。

尽管如此，法师们不得不聚集在一起
这是因为我们社会里蔓延的偏袒和歧视日益严重，
因此将关于“偏袒”和“歧视”的话题放在共同讨论的平台上，
奠定达成社会共识的基础，以根除偏袒和歧视。

所以我们佛教界要对大众的担忧负责任。
寻求国民的支持和同意也是我们佛教界要做的课题。
与我们的努力相比，即使没能完全得到国民的心，
我们还是会竭尽全力，以期得到国民的支持和共鸣。

现在是宗教危机的时代。
韩国佛教也不例外。
自我就任总务院院长至今的4年多时间里，
就踏上了将危机转化为机会，
创造韩国佛教新未来基础的旅程。

用软乎乎的小手拿着百万愿力储蓄罐来的小朋友的心，
沾满岁月痕迹的老菩萨手里的储蓄罐，
这些都是韩国佛教的新希望和感动。

百万愿力是创造韩国佛教希望的基础

百万愿力的结集就是感动和真诚的结集。
如今这些愿力一个一个地聚集起来，结出了果实。

曹溪宗宗团正在印度菩提伽耶建立芬皇寺，
这是由宗团建立在印度的韩国最早的寺院，
去年12月举行了大雄宝殿上梁仪式，
在今年5月的竣工式上，还将举行开光点眼法会。

曹溪宗在陆海空军总部鸡龙台修建的护国弘济寺
为了成为韩国军队的佛教传法和弘法布教的中心道场正在施工中，
预计将于今年6月完工。

曹溪宗在韩国行政首都世宗市正在建立韩国佛教文化体验馆和广济寺，
将于9月按原计划举行竣工仪式，
这将成为韩国佛教未来的新桥头堡。

曹溪宗计划在京畿道杨平建立文化遗产研究设施，
今年3月将举行开工仪式，2023年举行上梁仪式，
以2024年竣工为目标，进展顺利。

为了扶正庆州南山列岩谷摩崖佛像，曹溪宗付出了大量的努力。
去年11月，我们在列岩谷与四众弟子一起举行了祈愿法会，
我们会与庆州市进行协商，以确保项目圆满进行。

佛教疗养院建立项目旨在为僧人的老龄化做准备，
为一生致力于修行和弘法的四众弟子们提供治疗和疗养的空间，
我们已于2021年12月签订了土地买卖合同，
奠定了物质基础。
我们会通过僧侣福利会让疗养院建立项目圆满进行。

在为恢复“10.27法难”名誉而进行的纪念馆建立项目方面，
项目用地变更的可行性调查已经结束，
根据可行性调查结果已经确定了总项目费用。
因此长期未能进行的10.27法难纪念馆建立项目
未来将顺利进行。

曹溪宗总本山圣域化项目以及慰礼新城市霜月禅院新建工程项目
也在直营寺院曹溪寺及奉恩寺住持的努力下，圆满地进行中。

举世瞩目的传统佛教文化

韩国重要非物质文化遗产第122号“燃灯会”
被高度评价为以经历时代而改变的包容性展现出文化多样性，
在分享喜悦、克服危机方面发挥了重要作用，
2020年12月被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录。

这代表着世界认可了韩国的传统佛教文化，
我们会竭尽全力，让活生生的传统佛教文化得到完整的保存和继承，
以期国民与世界人民一起享有。

寺院生活体验营的开始悄无声息，而今却日渐成熟。
持续成长的韩国代表性传统文化体验项目“寺院生活体验营”
在我们韩国国民的特别护持和外国人的积极关心下，
去年的参加者累计超过了600万名。

由于新冠疫情，韩国国民受苦时，
为与大家一起克服困难、实施心理防疫而举办的
公益寺院生活体验营得到了人们的热烈互应，
在过去的3年里吸引了12万人，
还有4万5千人参加了寺院素食分享活动。
我们以后也会更加努力
将其打造为全世界瞩目、代表韩国的传统文化品牌。

为社会弱势群体和平等世界而奋斗的10年

针对我们社会各处正在发生的劳动、人权、生命的话题进行活动的
大韩佛教曹溪宗社会劳动委员会今年迎来了第10个年头。

社会劳动委员会期间为了解决社会弱势群体问题和实现平等世界开展了许多活动：
为解决双龙汽车裁员问题而祈祷，
帮助KTX高铁女乘务员复职活动，为松坡三母女和无亲无故者举行追悼会，
祈愿制定《禁止歧视法》的30公里五体投地及国会前祈祷，
世越号沉船事故遇难者追悼，为解决移民劳动者死亡而努力并进行追悼活动等。

就像之前所做的那样，
我们将与被冷落的社会弱势群体共同承受痛苦，
本着提倡生命的尊贵和平等的佛陀教诲，
率先实现社会正义。

废除传统寺院限制是时代课题

第36代执行部的主要宗策课题之一是改善传统寺院限制，
曹溪宗为此于2019年成立了佛教相关国家法令制定修订推进委员会，
之后制定了佛教相关限制法令改善案，
为废除限制措施而做出了大量的努力。

结果，我们修订完成《开发限制区域指定及管理相关特别措施法》，
以减免开发限制区域内传统寺院及文化遗产拥有寺院的土地保全负担金，
还改善了埋藏文化遗产的相关方针，
其内容为简化了在寺院内发现的圣宝的所有权判定程序。

此外，《灾难安全法》、《建筑法》、《埋藏文化遗产法》、《文化遗产保护法》、《税收特例限制法》、《关于传统寺院的保存及支援的法律》、《文化遗产保护法》、《自然公园法》、《森林保护法》的部分修正案已被提交。

我们会竭尽全力，让这些国家法令修改完善，
以保护传统寺院的修行环境，
通过自然、文化遗产体验来提高国民的生活质量，
保存传统, 留给未来一代珍贵价值。

通过落实僧侣福利制度，为稳定的修行奠定基础

在2020年迎来僧侣福利制度落实10周年之际，
曹溪宗为了确立稳定的僧侣福利体制，引进了本人基本负担金制度。
到目前为止，有近90%左右的法师们参与，在实行1年多后进入了落实阶段。

此外，曹溪宗从去年开始向就读于基本教育机构的沙弥、沙弥尼
提供住院诊疗费支援，以让学僧专心修习。
我们落实宗团的僧侣福利制度，
同时积极利用国家的福利制度和系统，
为营造法师们稳定的福利环境而努力。

21世纪大藏经《佛教圣典》发行

就像八万大藏经这一词所象征的一样，
韩国佛教拥有庞大的经典。
但在众多佛经中，我们佛教徒很难选择
哪些是核心？我们应该受持读诵哪一部经典？

《佛教圣殿》可谓是21世纪大藏经，
曹溪宗在庞大的佛陀教诲中，整理出对现代人必要的内容，
人们可根据生活情况，方便容易的接触到佛陀的教法。

以后我们还将提供视频、有声读物、电子书等，
让它成为现代人生活的指南针。

结束矛盾，走向和诤

我曾以大统合为选举公约，
期待能够通过对话和说服治愈在我就任总务院院长之前发生的宗团内部矛盾。

为此，我们于去年11月举办了“宗团和合大法会”，
旨在促进宗团和合及僧伽大统合。
我们搭建了宽恕和尊重的大和合之平台。
秉承宗正的教诲，即要成就佛国净土，
我们在佛前说以僧伽共同体和合为第一品德，
确认彼此是构成僧伽的同修，
决心携手实现宗团的和合与革新来发展佛教。

僧伽的第一品德就是和合。
我们将会不断精进，
通过和合，让宗团恢复清净，僧伽成为健康的修行团体。

2022年是准备新飞跃的一年

大韩佛教曹溪宗是拥有韩国佛教1,700年历史和正统性的唯一宗团。
2022年是大韩佛教曹溪宗结束比丘和带妻僧之间的纠纷，
并开始新飞跃的第60周年。

在韩国佛教历史上留下新的一笔的统合宗团成立60周年之际，
我们曹溪宗正在准备纪念法会、学术研讨会、展示会等丰富多彩的活动。
借此机会，我们将重新审视韩国佛教的近现代史，
要确立完整地继承韩国佛教的历史和传统的
独一无二的宗团的正统性。

在人工智能、大数据、元宇宙(Metaverse)等第四次工业革命的时代，
内容的保存和利用比任何时候都重要。
同时,千禧一代(MZ)等各界各层人士对文化享受的广泛期待，
要求国家制度和宗团文化政策的根本性变化。

因此我们将努力树立“佛教文化展望2030”，
以保存寺院各处蕴含的民族精神的文化遗产，并把它活用为内容，
同时，还会努力让佛教无形文化遗产研究项目顺利进行，
如曹溪宗与东国大学(佛教学术院)的合作项目(K-Buddhism)。

气候危机和碳中立问题成为了世界性的热门话题。
全世界各地发生的各种自然灾害
是人类的自私造成的灾难。

用韩国佛教的资产完整打造的寺院山林
是面对气候危机和碳中立的最后堡垒。
而且以尊重生命和缘起生活为基础的佛教价值和环保生活文化
将成为克服气候危机的主要动力。

以这种佛教资产为基础，
将会由教区本寺为开展佛教实践活动和强化佛教对社会的作用而努力，
如鼓励人们参与关于气候危机和碳中和的宣誓，开展实践活动，
制作并普及实践碳中立的寺院手册。

到2022年3月，我们曹溪宗将恭迎象征宗团神圣的新任宗正。
我们会尽心尽力侍奉新任宗正，
让宗正的教诲成为世间的指南，德之花盛开在全世界。

让我们以佛法为灯，为韩国佛教的崭新未来而努力吧。

第36代总务院将于今年为漫长的旅程画上句号。
在过去的4年里，我与许多人见面，寻求智慧，交换意见。
很多人支持和鼓励韩国佛教。
借此机会我向大家表示感谢。

佛陀说“自灯明，法灯明。”
这意味着以自己为灯，以真理为灯，
点亮心中的灯，点亮佛法的灯，
佛陀教导我们精进修行。

世界上每天都有许多事情发生，
世界时时刻刻都在变化。
生活在剧变的世界里的我们每个人都要把自己当作灯，
按照教导人生智慧的佛法，坚持不懈精进不休。

虽然第36代总务院今年任期结束，
但对大韩佛教曹溪宗来说又是另一个开始。
哪怕是微薄之力，
也希望过去种种能成为迎来新开始的大韩佛教曹溪宗未来路上的基石。
我承诺，我会与国民、佛教徒各位同在，直到任期结束。

祝福各位国民和佛子
六时吉祥、幸福安康！

谢谢！

佛历2566(2022)年2月

大韩佛教曹溪宗第36任总务院院长