曹溪宗发行《直指》法文版,在法国展开宣传活动 > 新闻中心


新闻中心
以和合与改革创 新开创未来佛教

新闻中心

曹溪宗发行《直指》法文版,在法国展开宣传活动


페이지 정보

Name : ADMIN 작성일22-06-15 17:51 Hit : 335

본문

 

曹溪宗于5月25日在法国当地举办了《直指》出版纪念会及演讲会。

 

曹溪宗为了纪念发行《直指》法文版,于5月25日在韩国驻法国文化院演出场举办了出版纪念会及演讲会,让当地人了解《直指》里蕴含的禅佛教思想。

出版纪念会于5月25日当地时间下午6时30分开始举办,由法国吉祥寺住持慧远法师主持,曹溪宗总务院文化部长成功法师、韩国驻法国文化院院长、法国国立图书馆东方古文书总负责人Laurent HÉRICHER、译者巴黎第七大学东方学院教授布鲁内通•雅尼克(Yannick Bruneton)、纪录片导演Jerome Cecil Auffret以及100多名参加。

曹溪宗文化部长成功法师宣读了总务院院长的致词,“因为法国,而让世人知道了《直指》的存在。所以《直指》法文版的出版具有特别的意义。它将超越宗教,发挥引导世界人类走向幸福生活的指南角色。”

此外,韩国文化院院长在致辞中表示,“曹溪宗发行《直指》法文版,让法国人也可以看到《直指》的内容,这将为韩国学的发展做出极大的贡献。”

在出版纪念会之后举办的《直指》演讲会上,译者布鲁内通•雅尼克教授向100多名当地人介绍了直指的主要内容。雅尼克教授介绍说,“《直指》可以说是‘禅佛教的教科书’,蕴含着任何人都能觉悟的希望信息。”在演讲结束后,参与大众对《直指》的技术、内容上的价值的提问和翻译者的回答接连不断。

曹溪宗宗团在此次《直指》译本出版之际,访问了法国国立图书馆、吉美国立亚洲艺术博物馆、联合国教科文组织韩国代表部等处,并传达了翻译书。这将让世人了解《直指》现存世界最古老的金属活字的印刷学价值以及其中蕴含的禅佛教思想,同时将成为韩国与法国哲学相互交流的契机。

另外,5月27日下午7时在韩国驻法国文化院上映了纪录片《直指:活字的时间旅行》。在《直指》被联合国教科文组织指定为记录文化遗产20周年之际,由韩国和法国共同制作了这一纪录片,《直指》翻译者雅尼克•布鲁内通教授共同参与编剧。

今后宗团将以法文翻译书和英文翻译书为中心,与法国国立图书馆、韩国驻法国文化院等法语圈及英美圈的《直指》相关研究机构进一步加强交流,向国内外宣传《直指》的价值。

 


版权所有(c)2016 顺序的大韩佛敎曹溪宗。 保留所有权利。 Admin